Tiimi
Työskenneltyämme pitkän aikaa samojen kirjojen parissa halusimme tuoda
hyvin toimivan yhteistyömme näkyviin yhteisen toiminimen muodossa.
BOKIRJA kiteyttää sen mitä teemme: kirjoja ruotsiksi ja suomeksi.
  Koordinoimme tietokirjakäännöksiä ammattitaitoisesti ja luotettavasti.
Tiimin täydentää pätevä ja kokenut kääntäjäverkosto Ruotsissa, Suomessa
ja Saksassa.
Tietokirja-aiheista meille ovat läheisimpiä ruoka ja viini, matkat,
maat ja kulttuurit, lasten ja nuorten kirjat, vapaa-aika ja
harrastukset sekä taide ja arkkitehtuuri.
| Tuulikki Virta |
|
Johanna Gruber (o.s. Engstrand) |
- kustannusalalla vuodesta 1998
- vapaa kustannustoimittaja, tuottaja ja kääntäjä vuodesta 2002
- filosofian maisteri (Kölnin yliopisto)
- työkielet: suomi, saksa ja englanti
|
|
- toiminut kustannusalalla vuodesta 1998
- vapaa kustannustoimittaja ja tuottaja vuodesta 2002
- kieltenopettaja, filosofian maisteri (Åbo Akademi)
Magistère de Langue et de Civilisation Françaises (Universitè Paris-Sorbonne)
- työkielinä ruotsi, saksa, englanti, ranska ja suomi
- saksalaisten freelancekustannustoimittajien liiton jäsen (VfLL)
|
|
