Das Team
Nach einer mehrjährigen Zusammenarbeit für dieselben Verlage
beschlossen wir, unsere Fähigkeiten zu bündeln und gemeinsam ein
Übersetzernetzwerk mit kompetenten und erfahrenen Übersetzern aus
Schweden und Finnland aufzubauen. Unser gemeinsames Unternehmen ist
Bokirja.
 Unsere wichtigsten Prinzipien sind professionelle Projektkoordination, Sprachgefühl sowie Genauigkeit und gute Lesbarkeit der Übersetzungen gepaart mit einer großen Terminsicherheit.
Unsere thematischen Schwerpunkte sind Kulinaria & Wein, Reisen, Kultur & Länder, Lifestyle, Kinder- & Jugendbücher, Sport & Freizeit.
| Tuulikki Virta |
|
Johanna Gruber |
- in der Verlagsbranche seit 1998
- freie Lektorin, Produzentin und Übersetzerin seit 2002
- Magistra Artium (Uni Köln)
- Arbeitssprachen: Finnisch, Deutsch und Englisch
|
|
- in der Verlagsbranche seit 1999
- freie Lektorin und Produzentin seit 2002
- Magister der Philosophie (Åbo Akademi),
Magistère de Langue et de Civilisation Françaises (Universitè Paris-Sorbonne)
- Arbeitssprachen: Schwedisch, Deutsch, Englisch, Französisch und Finnisch
- Mitglied im Verband der freien Lektorinnen und Lektoren (VfLL)
|
|